Batman: despertando em podcasts
Gravando!| Imagem: After Hour Multimídia
Que Batman é uma marca que faz sucesso e atrai público ninguém questiona. O fato de você ler isso aqui já confirma. Não é coincidência a Warner Bros. ter lançado The Batman no início do ano, seguido por The Flash em breve, um filme que tem mais Batman do que qualquer coisa.
Desde 1939 na ativa, o herói é por essência um personagem multimídia. Nascido nos quadrinhos, já frequentou gibis, jornais, revistas de luxo, seriados de cinema, rádio, livros, séries de TV (nunca se esqueça da versão de 1966), videogames para várias plataformas, e é claro, longa metragens de sucesso. Batman só não deu as caras em podcasts.
Ainda.
Isso vai mudar agora com Batman Unburied, aqui traduzido como Batman Despertar, projeto milionário da DC/Warner Bros. com o Spotify. Em formato de série em audiodrama (um nome mais contemporâneo para a velha radionovela), o projeto terá estreia mundial no início de maio.
Morcegos mundiais
O Spotify Studios (divisão da gigante de streaming de áudio) disponibilizará os episódios nos Estados Unidos, Brasil, França, Alemanha, Índia, Indonésia, Itália, Japão e México. A história tem autoria de David S. Goyer, que tem certa intimidade com o personagem: foi roteirista de Batman Begins, O Cavaleiro das Trevas, O Cavaleiro das Trevas Ressurge e também Batman vs. Superman - A Origem da Justiça. Ok, a gente perdoa esse último, pelo conjunto da obra.
Cartaz da versão nacional de Batman Despertar / Divulgação: Spotify
Segundo a assessoria de imprensa do Spotify, as adaptações contarão “com elencos e equipes de produção locais, visando refletir a cultura e a linguagem de cada nação a fim de manter a originalidade da história das obras”.
A diretora de conteúdo da plataforma, Dawn Ostroff, diz ter “a oportunidade única de inaugurar uma nova era dos super heróis da DC por meio do mundo do áudio. O poder dos podcasts nunca foi tão evidente quanto com a obra-prima sonora arrepiante de David Goyer, que conta a história transcendente do primeiro e único Bruce Wayne.”
Batman? Que Batman?
Não vou dar muito spoiler, e já adianto que há um belíssimo teaser no ar. Mas a abordagem aqui nos traz um Bruce Wayne desmemoriado, trabalhando como patologista forense, sem a noção de quem é – ou já foi – o Cavaleiro das Trevas. Para trazê-lo de volta à realidade, velhos amigos e velhos inimigos se unirão. Afinal, para complicar as coisas, há um serial killer em ação na boa e velha Gotham, e só Batman teria condição de detê-lo.
No original, o personagem é interpretado por Winston Duke (mais conhecido por sua interpretação de M’Baku em Pantera Negra, Vingadores: Guerra Infinita e Vingadores: Ultimato, sucessos da concorrência). No Brasil, Batman terá a voz do ator Rocco Pitanga, irmão da atriz Camila Pitanga, que também participa da adaptação.
Parte do elenco brasileiro de Batman Despertar / Divulgação: Spotify
O elenco brasileiro contará ainda com Augusto Madeira como Charada, José Rubens Chachá como Alfred, Tainá Müller como Barbara Gordon, Hugo Bonemer como Ceifador, Adriana Lessa como Martha Wayne, Nill Marcondes como Thomas Wayne, Marcelo Varzea como Dr. Hunter, Carol Abras como Renne Montoya e Maria Bopp como Vicki Vale.
Cara brasileira
A direção brasileira da adaptação é de Daniel Rezende, que tem no currículo nada menos que Cidade de Deus, Diários de Motocicleta, Ensaio Sobre a Cegueira, Água Negra, Tropa de Elite, Robocop, Bingo - O Rei das Manhãs e a cinessérie da Turma da Mônica.
Em entrevista para o portal da TV Cultura, Daniel Rezende disse: "A áudio série tinha que soar bastante realista, não podia soar como uma animação ou uma dublagem, que são outras linguagens. Por isso, eu quis desde o início encarar como se eu estivesse dirigindo um filme, mas de olhos fechados. Fizemos questão de gravar a maior parte das cenas com o elenco todo juntos, algo que não é exatamente muito comum no mercado de áudio. Sempre achei que isso daria o realismo que a gente estava procurando"
O lançamento de Batman Despertar é considerado o maior lançamento simultâneo internacional já realizado por uma plataforma de podcasts, e sem dúvida, o mais caro. É também a primeira iniciativa da Warner em parceria com o Spotify neste sentido. Estão em produção novas séries com outros personagens.
Eu volto. Se o Batman deixar.
Este artigo foi escrito por Clarissa Blümen Dias e publicado originalmente em Prensa.li.