O que está por trás do sucesso dos Doramas no Brasil?

Imagem: Colagem original feita no Canva

Que o K-pop é um fenômeno mundial você já deve saber. Mas outro tipo de entretenimento sul-coreano tem chamado a atenção de muita gente - especialmente dos brasileiros. 

Os K-dramas, ou Korean drama (drama coreano), são novelas popularmente conhecidas no ocidente como Dorama – palavra usada para se referir às produções feitas no Leste-asiático, como Japão, Tailândia, China e Coréia do Sul.  

Você pode ter esbarrado em uma dessas produções enquanto procurava por algo para assistir na Netflix e nem percebeu. Elas também podem ser encotradas em outras plataformas como YouTube e Viki – onde inicialmente eram mais populares. 

E quem poderia esquecer de “Parasita”? O longa, que ganhou o prêmio de “Melhor Filme” no Oscar de 2020, é uma produção sul-coreana que mistura estranheza e ternura de forma que, provavelmente, apenas os coreanos saberiam fazer. 

"Parasita" foi o grande vencedor do Oscar 2020, ganhando 4 estatuetas: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro original e Melhor Filme Internacional.

E o sucesso dos sul-coreanos continua crescendo, com o ator Park Seo-Joon (de “Parasita”) se juntando ao elenco da Marvel, na sequência do filme da “Capitã Marvel”, “The Marvels”, com estreia prevista para o final de 2022. 

Todos esses fenômenos fazem parte da propagação da cultura sul-coreana conhecida como hallyu, ou Onda Coreana. Essa é uma estratégia de desenvolvimento econômico criada no fim dos anos 90 que visa desenvolver o país por meio da atração de bens culturais. 

Se você é curioso, ama seriados e novas culturas, continue lendo porque esse artigo foi feito para você! 

Série ou novela? Eu prefiro Dorama! 

A história dos doramas começou em 1927 de forma muito parecida com as novelas brasileiras, com transmissões feitas pelo rádio e se popularizando aos poucos com a chegada da televisão e os avanços tecnológicos. 

Mas as similaridades param por aí. Os doramas são considerados novelas asiáticas, mas, ao contrário das brasileiras, o foco das histórias é em apenas um núcleo. Os episódios são lançados por semana, assim como é feito tradicionalmente com seriados, e é comum que a produção dure apenas uma temporada, semelhante a uma minissérie.  

As produções têm gerado um interesse crescente em todo mundo, colocando o Brasil em 3º lugar na lista de países que mais consumiram dorama em 2020, ficando atrás apenas da Malásia (1º) e Tailândia (2º). 

A procura por esse tipo de conteúdo é tão grande que fez com que a Netflix investisse cerca de US$500 milhões em entretenimento sul-coreano, englobando séries e filmes. Você pode, inclusive, encontrar uma página apenas com o gênero K-drama no streaming. 

Imagem: Print de tela | Netflix

A melhor forma de entender o Dorama é pelo olhar de um fã 

Eu conversei com participantes da comunidade no Facebook “Viciadas em Doramas” (45,5k membros exclusivamente femininos), para entender o burburinho em torno das séries asiáticas. E essa foi, definitivamente, a melhor forma de mergulhar nesse universo. 

Quando eu perguntei sobre a motivação para continuarem assistindo doramas, as respostas foram as mesmas: os romances são doces e divertidos, os atores são belíssimos, a estética é encantadora... A pureza e inocência das histórias também foram muito mencionadas, assim como a forma respeitosa que as mulheres e idosos são tratados. 

Algumas participantes ainda destacaram que começaram a assistir doramas porque queriam “fugir dos canais de TV que focavam em notícias ruins”, e resolveram experimentar uma forma de entretenimento que oferecesse conforto durante a pandemia. 

A maioria, porém, disse ter começado a assistir antes mesmo do surto da COVID-19. Algumas inclusive disseram ter começado a assistir pela influência de seus filhos mais jovens, e acabaram se viciando. 

Para as fãs, a fantasia e cordialidade são os fatores mais envolventes das histórias – e elas não deixam de mencionar nunca a beleza dos coreanos. “Doramas me fazem suspirar”, disse uma das participantes da comunidade. E ela não foi a única a expressar essa opinião. 

A palavra “oppa” foi muito usada, acompanhada de emojis apaixonados, e pude entender o porquê disso quando aprendi que o termo é usado na cultura coreana para que uma mulher se refira a um homem mais velho que ela. Os coreanos definitivamente conquistaram o coração das brasileiras. 

Imagem: colagem original feita no Photoscape | Marina Rangel

Seja por influência de animes, mangá, amigos ou por curiosidade, o público de doramas não para de crescer. Algumas fãs avisam que, às vezes, é necessário ter paciência durante os primeiros episódios, principalmente por causa do choque cultural e linguístico, mas que vale a pena continuar assistindo. 

Um dorama para cada um 

O dorameiro (como os fãs de dorama são conhecidos) sabe que pode escolher entre gêneros específicos de cada país, que são os K-dramas (coreanos), J-dramas (japoneses), Tw-dramas (tawaineses) e C-dramas (chineses), e entre os subgêneros de cada categoria – ação, comédia romântica, drama, policial/crime e até fantasia. 

“Vincenzo”, com o astro Song Joongki, de "Descendants of the Sun", é uma ótima opção para quem gosta de histórias de crime envolvendo máfia, com um pouco de romance e comédia. O k-drama está disponível na Netflix e foi a minha porta de entrada paro o universo. 

Imagem: Divulgação | Netflix

Para quem procura por diversão em uma comédia romântica com um pouco de cultura coreana, “Pousando no Amor”, também disponível na Netflix, é um dos mais recomendados pelas dorameiras em comunidades do gênero.  

Imagem: Divulgação | Netflix

“Move to Heaven” é um drama para quem quer desidratar de tanto chorar, envolvido em uma história sobre trauma e perda. A série está disponível na Netflix e conta com uma temporada de 10 episódios. 

Imagem: Divulgação | Netflix

As opções para os – possíveis - novos fãs são, de fato, imensas, - dentro e fora da Netflix, streaming que mais tem investido no segmento até agora. Por isso, não tem como errar na escolha! 

O maior desafio em se tornar dorameiro é compreender que você não estará apenas consumindo uma nova cultura, mas estará também contribuindo para que diferentes narrativas obtenham espaço dentro da indústria cinematográfica, que já está há muito tempo desgastada pelas mesmas perspectivas.  

Para quem está tão acostumado a consumir produções audiovisuais centradas no ocidente como eu, fazer essa imersão no dorama e descobrir as particularidades desse mundo de fantasia foi, surpreendentemente, prazeroso. E eu recomendo muito que você faça essa imersão também!